1 00:00:33,150 --> 00:00:36,611 من عودة النينجا الصغير 2 00:00:36,695 --> 00:00:39,364 كما هو الحال دائمًا، بدأ الصيف رحلة إلى كوخ الجد. 3 00:00:39,781 --> 00:00:42,659 قال الجد أنه سيعلمنا للطيران مثل النينجا. 4 00:00:42,701 --> 00:00:45,871 - لا يستطيع الناس الطيران. - يقول الجد أن النينجا يفعلون ذلك. 5 00:00:45,954 --> 00:00:47,914 إنه يمزح عليك. 6 00:00:47,998 --> 00:00:52,461 كنا نظن أننا سنقضي الصيف مملة جدا يا له من خطأ! 7 00:00:58,258 --> 00:01:00,635 توقف يا جدي! 8 00:01:01,261 --> 00:01:02,596 بخير. 9 00:01:07,100 --> 00:01:09,019 لقد انتهى الهدوء. 10 00:01:09,102 --> 00:01:12,731 ماذا يحدث؟ ماذا هناك؟ 11 00:01:12,773 --> 00:01:16,109 ربما يكون أرنبًا ذو أخلاق سيئة. 12 00:01:17,861 --> 00:01:18,987 مساء الخير. 13 00:01:19,071 --> 00:01:21,990 وكما ترون، هناك الكثير من الالتباس هنا... 14 00:01:22,074 --> 00:01:24,701 ولكن هناك شيء واحد واضح: 15 00:01:24,743 --> 00:01:27,704 هناك شيء فاسد للغاية في أرض النسور. 16 00:01:27,746 --> 00:01:31,958 الهنود الأغبياء. لا يسببون أي شيء آخر ما هي المشاكل 17 00:01:34,461 --> 00:01:36,713 تخلص من هذا المراسل. 18 00:01:36,755 --> 00:01:39,132 لا نريد النساء هنا 19 00:01:39,216 --> 00:01:41,385 هذا ليس مكانا لك. 20 00:01:41,468 --> 00:01:46,056 أتفهم قلقك، لكن ليس بهذه الطريقة لن يحصلوا على شيء. 21 00:01:46,139 --> 00:01:48,058 أعطني ذلك! 22 00:01:49,017 --> 00:01:51,269 فهم هذا مرة واحدة وإلى الأبد! 23 00:01:52,062 --> 00:01:53,980 هذه الأرض ليست لك. 24 00:01:54,064 --> 00:01:56,608 انها لي. لقد استأجروها لي! 25 00:01:56,691 --> 00:01:59,861 ما أفعله بأرضي هو عملي. 26 00:01:59,945 --> 00:02:04,699 اخرج وإلا سأبلغك عن العبث. على ممتلكات شخص آخر. 27 00:02:04,783 --> 00:02:08,286 الشخص الذي يجب أن يتوقفوا عنه هو أنت، جاك هاردينج. عملك... 28 00:02:08,369 --> 00:02:10,789 إنه يقتلنا! 29 00:02:10,831 --> 00:02:13,834 لا مزيد من مدافن النفايات! لا مزيد من الوفيات! 30 00:02:13,917 --> 00:02:16,253 باهِر! الهنود! 31 00:02:17,379 --> 00:02:19,923 مبعثر لهم! ابدأ الشاحنات! 32 00:02:26,722 --> 00:02:30,434 ماذا يحدث؟ لا أعلم، لكن الأمر لا يبدو جيدًا. 33 00:02:30,517 --> 00:02:32,769 كوني حذرة، هذه ابنتي! 34 00:02:32,811 --> 00:02:35,814 لا مزيد من مدافن النفايات! لا مزيد من الوفيات! 35 00:02:40,610 --> 00:02:42,863 تعال! تعميم! تعميم! 36 00:02:42,946 --> 00:02:44,865 هيا يا جدي! 37 00:02:54,291 --> 00:02:57,502 جاك، أوقف رجالك. دعني أعتني بالأمر. 38 00:02:57,586 --> 00:02:58,503 اسكت! 39 00:02:58,587 --> 00:03:00,797 لا بأس يا رون. تسريح! 40 00:03:05,844 --> 00:03:07,804 اذهب إلى هناك! 41 00:03:30,202 --> 00:03:31,787 توم توم. 42 00:03:41,046 --> 00:03:43,882 - صباح الخير يا جدي. - صباح الخير يا روكي. 43 00:03:47,177 --> 00:03:50,597 - صباح الخير يا جدي. - صباح الخير كولت. 44 00:03:53,892 --> 00:03:55,894 أنا قادم. أنا قادم. 45 00:03:59,523 --> 00:04:02,901 {\an8}لا يوجد طعام في الثلاجة يا جدي. 46 00:04:05,195 --> 00:04:08,573 بيتزا! بيتزا! 47 00:04:08,657 --> 00:04:10,867 لن يعطيني ريح البطن. 48 00:04:10,909 --> 00:04:14,579 اطلبها فقط مع الكوريزو. لا يوجد سمكة، حسناً؟ 49 00:04:14,663 --> 00:04:15,914 حسنًا. 50 00:04:17,207 --> 00:04:19,126 أول من يدخل يأمر بذلك! 51 00:04:19,209 --> 00:04:20,711 انتظر! 52 00:04:20,794 --> 00:04:22,754 أسرع يا جدي. 53 00:04:23,922 --> 00:04:26,925 تعال، أنا ذاهب لشراء الطعام. 54 00:04:31,304 --> 00:04:33,473 الأمر رقم 13 جاهز. 55 00:04:35,058 --> 00:04:38,603 - الأمر رقم 14 جاهز. - هذا لنا. 56 00:04:38,687 --> 00:04:40,605 اذهب واحصل عليه! 57 00:04:56,496 --> 00:04:57,581 أوه! 58 00:04:57,664 --> 00:05:01,877 أنظر إلى ما يظهر هنا. 59 00:05:01,960 --> 00:05:04,379 ألم أخبرك بالتوقف عن متابعتنا؟ 60 00:05:04,463 --> 00:05:07,215 أين والدي؟ ماذا فعلوا به؟ 61 00:05:07,299 --> 00:05:09,468 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. طويل! 62 00:05:09,551 --> 00:05:11,053 لا تفعل ذلك. 63 00:05:12,804 --> 00:05:15,640 انتظر! لا، لا، هذا ليس صحيحا. 64 00:05:15,724 --> 00:05:19,978 إنها مجرد فتاة. انها صغيرة جدا لشرب البيرة. 65 00:05:20,062 --> 00:05:21,396 اتركني! 66 00:05:24,316 --> 00:05:26,318 الشقي الصغير! 67 00:05:28,987 --> 00:05:29,988 الذي - التي؟ 68 00:05:30,072 --> 00:05:32,199 هل انزعج أحد؟ 69 00:05:34,534 --> 00:05:37,788 سألت إذا كان أي شخص مستاء؟ 70 00:05:37,871 --> 00:05:39,998 نعم، كنت مستاء. 71 00:05:44,044 --> 00:05:48,215 اسمحوا لي أن أفهم الأمر بشكل صحيح. أنت أكثر من اللازم منخفضة لركوب عجلة فيريس. 72 00:05:52,010 --> 00:05:54,596 أين المتعة؟ 73 00:05:54,679 --> 00:05:57,933 لماذا لا تتركوها أيها الأغبياء وشأنها؟ 74 00:05:58,016 --> 00:06:00,018 ماذا قلت يا شقي؟ 75 00:06:00,060 --> 00:06:03,021 - قلت اتركها وشأنها. - البلهاء. 76 00:06:04,022 --> 00:06:06,024 تعالوا هنا أيها الأوغاد. 77 00:06:07,401 --> 00:06:09,945 يجب أن أعلمهم كيفية التصرف. 78 00:06:20,038 --> 00:06:24,042 إنه لأمر مخز، ولكن هناك أطفال إنهم لا يتعلمون أبداً، أليس كذلك؟ 79 00:06:29,214 --> 00:06:31,133 هيا، هيا! 80 00:06:36,012 --> 00:06:37,097 الاستيلاء عليها! 81 00:06:56,450 --> 00:06:58,076 شكرًا لك. 82 00:07:09,087 --> 00:07:10,088 ترجل! 83 00:07:10,130 --> 00:07:13,050 الآن سترى يا طفل! 84 00:07:14,092 --> 00:07:16,845 واو، هذه البيتزا لذيذة! 85 00:07:19,097 --> 00:07:21,600 ألا ترى أنني أحاول تناول الطعام؟ 86 00:07:39,534 --> 00:07:40,535 حذرا! 87 00:07:55,550 --> 00:07:56,885 يستطيع؟ 88 00:07:57,677 --> 00:08:00,514 لا أستطيع أن أرى! عيني! 89 00:08:06,353 --> 00:08:08,688 ساقي! ساقي! 90 00:08:17,989 --> 00:08:19,908 لو كنت أنت، لن أتطرق إليها. 91 00:08:24,830 --> 00:08:27,290 يا! من علمك المشي؟ 92 00:08:28,667 --> 00:08:30,711 كولت، لا! 93 00:08:30,794 --> 00:08:32,713 كولت ماذا؟... 94 00:08:34,756 --> 00:08:36,007 كولت، توقف! 95 00:08:42,180 --> 00:08:44,141 - البيتزا الخاصة بي! - لا تقاتل. 96 00:08:44,182 --> 00:08:46,184 - أنا لا أقاتل. - إذّا, ماذا تفعلون؟ 97 00:08:46,226 --> 00:08:48,186 - لقد ضربتهم. - حسنا توقف. 98 00:08:52,899 --> 00:08:54,693 سأعتني بهذا. 99 00:09:22,763 --> 00:09:25,557 لا ينبغي أن تلعب بالسكاكين. لقد ضربت مثالا سيئا للغاية. 100 00:09:25,640 --> 00:09:28,226 أنت على حق. إنه مثال سيء. 101 00:09:33,148 --> 00:09:34,649 أعطهم ما يستحقون! 102 00:09:41,239 --> 00:09:44,159 سوف يدفعون لي مقابل هذا! 103 00:09:52,250 --> 00:09:54,920 - إنهم رائعون! - أين تعلموا القتال بهذه الطريقة؟ 104 00:09:55,003 --> 00:09:56,838 لقد علمنا جدنا. 105 00:09:56,922 --> 00:09:58,840 - هل يعلموننا؟ - هل هذا صعب؟ 106 00:09:58,924 --> 00:10:01,176 - لا. - نعم، من الصعب جدا. 107 00:10:01,259 --> 00:10:02,761 ماذا يطلقون؟ 108 00:10:02,844 --> 00:10:05,222 حسنًا، هذا روكي، وهذا كولت... 109 00:10:05,263 --> 00:10:07,682 وأنا توم توم. إنهم أسماء النينجا لدينا. 110 00:10:07,766 --> 00:10:09,017 هل هم النينجا؟ 111 00:10:10,060 --> 00:10:11,978 اعتقدت أن النينجا كانوا سيئين. 112 00:10:12,062 --> 00:10:15,607 - لا، هناك الطيبون والسيئون. - نعم، مثل أطباء الأسنان. 113 00:10:20,362 --> 00:10:22,280 الجد، تعال! 114 00:10:24,032 --> 00:10:26,243 هل رأيتنا نضرب هؤلاء الرجال؟ 115 00:10:26,284 --> 00:10:27,994 نحن نغادر! 116 00:10:28,078 --> 00:10:30,872 لكني مازلت لم أتناول البيتزا! 117 00:10:32,499 --> 00:10:34,000 انتظر. 118 00:10:34,084 --> 00:10:36,795 نعم، أنا أفهم. 119 00:10:37,671 --> 00:10:39,589 إنها فكرة جيدة. 120 00:10:39,673 --> 00:10:43,677 الأولاد سيكونون هناك أول شيء صباح الغد. 121 00:10:43,760 --> 00:10:45,679 لا يوجد سبب. 122 00:10:49,766 --> 00:10:52,978 سيكون عليهم المساعدة في الدفع الأضرار التي لحقت بمطعم البيتزا. 123 00:10:53,061 --> 00:10:55,272 - الذي - التي؟ - لكنهم بدأوا ذلك! 124 00:10:55,313 --> 00:10:57,899 هذا لا يهم. لعله يخدمك... 125 00:10:57,983 --> 00:11:00,318 الدرس. 126 00:11:04,906 --> 00:11:08,118 لذلك يريدون أن يكونوا أبطالاً. 127 00:11:08,201 --> 00:11:12,080 حسنًا، ربما يجب أن أغادر لتعليمهم أن يكونوا نينجا. 128 00:11:13,165 --> 00:11:15,333 قلت أننا يجب أن نساعد الناس. 129 00:11:15,375 --> 00:11:16,334 نعم. 130 00:11:16,376 --> 00:11:20,297 لكن هذا ليس ما يقلقني. 131 00:11:20,338 --> 00:11:22,883 لقد أصبحوا مغرورين للغاية. 132 00:11:22,966 --> 00:11:24,301 اجلس! 133 00:11:26,636 --> 00:11:28,305 يستمع. 134 00:11:28,346 --> 00:11:32,434 إنهم يساعدون الآخرين ليصبحوا أبطالا. 135 00:11:32,517 --> 00:11:36,354 هذا لا يساعدهم، بل يساعد أنفسهم. لأنفسكم. إنه باطل! 136 00:11:39,024 --> 00:11:40,317 الى هذا. 137 00:11:40,358 --> 00:11:44,362 وهذا ما أعنيه بالحديث من المسار الصحيح للنينجا. 138 00:11:45,113 --> 00:11:46,615 إلى الزهور؟ 139 00:11:46,698 --> 00:11:48,617 هل ترى هذه الزهور الجميلة؟ 140 00:11:48,700 --> 00:11:50,535 تعلم أن تكون مثلهم. 141 00:11:50,619 --> 00:11:53,038 هل تقصد أنه يجب أن تكون رائحتنا طيبة؟ 142 00:11:53,121 --> 00:11:55,332 مضحك جدا. 143 00:11:55,374 --> 00:11:57,876 استمع إلى صوت الزهرة. 144 00:11:57,959 --> 00:12:01,338 يمكنك تعليمهم الطريق الصحيح. 145 00:12:01,380 --> 00:12:03,340 هل يتحدثون الإنجليزية؟ 146 00:12:03,382 --> 00:12:04,591 استمع لهم. 147 00:12:04,674 --> 00:12:08,345 استمع إلى الصوت الذي يصدرونه عندما يزدهرون. 148 00:12:08,387 --> 00:12:11,390 عندها فقط يمكن أن يصبحوا في النينجا الحقيقيين. 149 00:12:11,473 --> 00:12:14,726 - ألا يمكنك أن تظهر لنا؟ - أستطيع أن أعلمك أشياء كثيرة. 150 00:12:14,810 --> 00:12:17,187 لكن هناك أشياء... 151 00:12:17,270 --> 00:12:20,190 يجب على المرء أن يتعلم لنفسه. 152 00:12:27,531 --> 00:12:29,908 كولت! أخرجني من هنا! 153 00:12:56,768 --> 00:12:58,478 الآخر. 154 00:13:03,316 --> 00:13:04,317 مرحبًا. 155 00:13:10,115 --> 00:13:13,410 - أنا جو. - يدي قذرة. صخري. 156 00:13:13,452 --> 00:13:14,786 مرحبا روكي. 157 00:13:16,788 --> 00:13:18,123 الذي - التي؟ 158 00:13:20,167 --> 00:13:22,836 أخبرني جدك أنهم كانوا هنا. 159 00:13:22,919 --> 00:13:26,882 - هل هو بسببي؟ - لا، إنه جزء من التدريب. 160 00:13:26,965 --> 00:13:28,550 بالأمس كانوا رائعين. 161 00:13:28,633 --> 00:13:32,262 - لا أستطيع أن أصدق أنهم النينجا. - أنا أفهمك. 162 00:13:32,345 --> 00:13:35,432 اليوم نبدو أشبه بمكبات قمامة النينجا. 163 00:13:35,474 --> 00:13:37,476 أيمكنني مساعدتك؟ 164 00:13:49,821 --> 00:13:52,491 شكرا لدفاعك عني أمس. 165 00:13:53,408 --> 00:13:55,327 لم يكن شيئا. 166 00:13:55,410 --> 00:13:58,455 -من كانوا هؤلاء الرجال؟ - لماذا كنت تتبعهم؟ 167 00:13:58,497 --> 00:14:00,499 هل تريد حقا أن تعرف؟ 168 00:14:02,250 --> 00:14:05,504 حتى لو كنت لا تصدق ذلك، لها علاقة بالقمامة. 169 00:14:12,511 --> 00:14:15,472 وهذا يفسد شهيتي. 170 00:14:15,514 --> 00:14:18,475 هل تعتقد أن هؤلاء الرجال الثلاثة هل خطفوا والدك؟ 171 00:14:18,517 --> 00:14:21,645 أعلم أنهم فعلوا ذلك، لكن لا أحد يصدقني. 172 00:14:21,728 --> 00:14:26,066 الجميع يصدق العمدة من يقول أنه ذهب في رحلة. 173 00:14:26,149 --> 00:14:29,986 - العمدة؟ - نعم. والدي يعمل لديه. 174 00:14:30,070 --> 00:14:32,614 قبل أن تختفي، قال لي ولأمي.. 175 00:14:32,697 --> 00:14:35,242 التي وجدتها شيء ما في مكتب العمدة... 176 00:14:35,325 --> 00:14:37,244 بعض الأسرار حول مكب النفايات. 177 00:14:37,327 --> 00:14:40,455 - ما السر؟ - لا أعرف. 178 00:14:40,539 --> 00:14:43,375 لكنه قال أنه سيجبرهم لإغلاق مكب النفايات. 179 00:14:43,458 --> 00:14:45,377 يرمون كل شيء هناك. 180 00:14:46,128 --> 00:14:48,046 ليس فقط القمامة. 181 00:14:48,130 --> 00:14:50,799 إنهم يقتلون الأرض. 182 00:14:50,882 --> 00:14:54,094 وبدون أرض لا توجد حياة. 183 00:14:55,178 --> 00:14:57,097 للرجل... 184 00:14:57,180 --> 00:14:59,516 الحياة مثل العشب. 185 00:14:59,558 --> 00:15:02,519 كزهرة الحقل تتفتح.. 186 00:15:02,561 --> 00:15:04,521 ومن ثم يختفي. 187 00:15:04,563 --> 00:15:07,691 ولكن الحياة الأبدية موجودة في نفوسنا.. 188 00:15:07,774 --> 00:15:10,444 وهي تلك النفوس المشرقة.. 189 00:15:10,527 --> 00:15:13,029 الذين يذهبون إلى الرب. 190 00:15:13,113 --> 00:15:14,114 آمين. 191 00:15:23,582 --> 00:15:25,542 حسنًا. والآن ماذا نفعل؟ 192 00:15:25,584 --> 00:15:28,879 ماذا يمكننا أن نفعل؟ لقد فعلنا بالفعل كل ما في وسعنا. 193 00:15:28,962 --> 00:15:33,550 من الواضح لا! الناس ما زالوا يموتون! 194 00:15:33,592 --> 00:15:36,887 كم عدد الأشخاص الآخرين الذين سندفنهم؟ 195 00:15:39,806 --> 00:15:42,309 لو وجدت والدي.. 196 00:15:42,392 --> 00:15:45,145 أعلم أن كل شيء سيتم حله. 197 00:15:45,228 --> 00:15:48,231 سيتوقف شعبنا عن الموت. 198 00:15:48,315 --> 00:15:50,358 سوف نساعدك في العثور على والدك. 199 00:15:50,817 --> 00:15:51,818 نعم؟ 200 00:15:52,611 --> 00:15:54,738 نعم، سوف نساعدك. 201 00:15:57,699 --> 00:16:00,077 والدك اختفى منذ أسبوع؟ 202 00:16:00,160 --> 00:16:03,413 من أين نبدأ بالبحث؟ 203 00:16:03,497 --> 00:16:05,582 ماذا عن أن نذهب إلى الشرطة؟ 204 00:16:05,624 --> 00:16:09,669 لقد حاولت أنا وأمي بالفعل، لكنهم لم يستمعوا إلينا. 205 00:16:09,753 --> 00:16:11,963 سيتعين علينا أن نبدأ من مكان ما. 206 00:16:19,012 --> 00:16:20,764 ماذا عن هناك؟ 207 00:16:20,847 --> 00:16:23,266 - تعال! - إلى أين نحن ذاهبون؟ 208 00:16:23,350 --> 00:16:26,645 - جو، هل يمكنك مشاهدة دراجاتنا؟ - واضح. 209 00:16:36,071 --> 00:16:38,240 جاك، لدينا مشكلة صغيرة. 210 00:16:40,033 --> 00:16:43,537 اهدأ. لا تصاب بنوبة قلبية أخرى. 211 00:16:43,620 --> 00:16:47,207 الهنود يسببون المزيد من المشاكل. وهم في المدينة... 212 00:16:47,290 --> 00:16:49,251 جمع التوقيعات. 213 00:16:50,085 --> 00:16:52,003 على ما يرام. دعنا نذهب الآن. 214 00:17:09,604 --> 00:17:12,691 - سوف يدفعون لنا، ج.ج. - كن هادئاً. 215 00:17:23,492 --> 00:17:25,412 ماذا قال جاك؟ 216 00:17:25,495 --> 00:17:28,623 هل أخبرتك من قبل ماذا يقول جاك؟ 217 00:17:37,215 --> 00:17:39,301 شركة هاردينج للقمامة. 218 00:17:44,306 --> 00:17:46,183 - ملح! اسكت! - تعال. هيا، اخرج! 219 00:17:46,266 --> 00:17:50,312 - ملح! ملح! - دعونا نرى إذا كنت تكبر، البلهاء. 220 00:17:51,938 --> 00:17:54,733 - يا لها من آفة! ما هذا؟ - لا تلمسها! 221 00:17:54,775 --> 00:17:57,444 لا، كنت سأحاول فقط. 222 00:18:48,954 --> 00:18:50,872 هل ترى وجع؟ 223 00:18:50,956 --> 00:18:53,709 أي نوع من العمدة أنت؟ 224 00:18:53,792 --> 00:18:56,128 بعض الهنود يثيرون ضجة... 225 00:18:56,211 --> 00:18:58,672 امام مبنى البلدية... 226 00:18:58,755 --> 00:19:00,674 وأنت لا تفعل شيئا! 227 00:19:09,808 --> 00:19:11,810 لم يفعلوا أي شيء غير قانوني حتى الآن. 228 00:19:11,852 --> 00:19:13,770 حسنا افعل شيئا حيال ذلك! 229 00:19:13,812 --> 00:19:15,772 أعطني ذلك. 230 00:19:15,814 --> 00:19:19,818 لا يوجد تدخين هنا. إنه أمر سيء لصحتك. لقد تركته. 231 00:19:20,610 --> 00:19:22,529 ماذا يقولون؟ 232 00:19:24,573 --> 00:19:26,199 استيقظوا أيها البلهاء! 233 00:19:26,283 --> 00:19:28,577 ماذا يقولون؟ اسمحوا لي أن أسمع. 234 00:19:28,660 --> 00:19:32,497 يطلبون عقد جلسة استماع مع الوكالة حماية البيئة. 235 00:19:32,581 --> 00:19:34,833 إنهم يجعلون هذه قضية مهمة. 236 00:19:34,916 --> 00:19:37,836 حتى الصحافة تبدأ أن تكون فضوليا. 237 00:19:39,838 --> 00:19:42,841 لقد حذرتك من توظيف ذلك الهندي! 238 00:19:43,842 --> 00:19:46,386 لا يهم. 239 00:19:46,470 --> 00:19:49,056 سأعتني به وبالقرص. 240 00:19:50,682 --> 00:19:55,854 فقط تذكر شيئا واحدا. لقد بنيت قاعة مدينتك ومدينتك. 241 00:19:55,937 --> 00:19:58,440 - إذن إذا حدث لي شيء.. - أنا أفهم. 242 00:19:58,523 --> 00:20:00,650 طالما أننا نفهم بعضنا البعض، كل شيء سيكون على ما يرام. 243 00:20:00,734 --> 00:20:03,153 متى يمكننا عقد هذه الجلسة؟ 244 00:20:03,236 --> 00:20:06,031 غدا، إذا كنت تريد. إنها مدينتك. 245 00:20:06,114 --> 00:20:08,283 جيد. دعونا ننتهي من الأمر. 246 00:20:16,416 --> 00:20:19,711 أعود واستمر استجواب هذا الهندي. 247 00:20:19,795 --> 00:20:21,838 إذا كان هذا الألبوم... 248 00:20:21,880 --> 00:20:24,883 يظهر في جلسة الاستماع.. 249 00:20:24,925 --> 00:20:28,720 لقد انتهيت يا بني. أنت تفهمني؟ 250 00:20:28,804 --> 00:20:30,222 نعم جاك. 251 00:20:30,305 --> 00:20:31,598 أعطها لي! 252 00:20:31,681 --> 00:20:32,974 يبتعد. 253 00:20:43,402 --> 00:20:45,320 لقد صعدت عليه! 254 00:20:45,904 --> 00:20:47,030 ابتعد عن الطريق! 255 00:20:58,041 --> 00:20:59,376 استيقظ! 256 00:21:01,795 --> 00:21:04,881 ماذا يحدث الآن؟ ما الشيء الذي لم تأكله لمدة ثلاثة أيام؟ 257 00:21:04,923 --> 00:21:08,593 أربعة. لكنني لست مندهشا الذي لا تعرف كيفية إضافته. 258 00:21:09,511 --> 00:21:11,263 اسكت. 259 00:21:14,141 --> 00:21:16,977 الآن، دعونا نبدأ العمل. 260 00:21:18,645 --> 00:21:20,981 نعم، ليس هناك شك في أنه هنا. 261 00:21:21,064 --> 00:21:23,692 وسنحصل على هذا السجل اليوم. 262 00:21:23,775 --> 00:21:24,985 دعنا نذهب. 263 00:21:34,661 --> 00:21:35,954 تعال! 264 00:22:01,688 --> 00:22:03,190 هيا، توم! 265 00:22:06,735 --> 00:22:08,028 والآن ماذا؟ 266 00:22:09,946 --> 00:22:11,865 فتحة! 267 00:22:23,418 --> 00:22:24,419 تعال. 268 00:22:45,524 --> 00:22:47,442 هيا، توقف. 269 00:22:51,613 --> 00:22:53,323 - ماذا حدث؟ - لقد وجدنا ذلك! 270 00:22:53,407 --> 00:22:55,367 - لقد وجدنا ذلك! لقد وجدنا ذلك! - نعم؟ 271 00:22:55,450 --> 00:22:57,703 - نحن متأكدون تماما. - آمن جدًا. 272 00:22:57,786 --> 00:22:59,705 - حقًا؟ - نعم. 273 00:22:59,788 --> 00:23:01,707 أحبكم جميعاً! 274 00:23:05,085 --> 00:23:07,921 سيكون عليك أن تتخيل ذلك. 275 00:23:10,382 --> 00:23:12,300 لقد استحممت للتو! 276 00:23:14,344 --> 00:23:16,221 ماذا نفعل الآن أيها الإخوة؟ 277 00:23:16,304 --> 00:23:18,223 - فلنذهب لإنقاذه. - "تعال"؟ 278 00:23:18,306 --> 00:23:20,016 نحن؟ 279 00:23:20,058 --> 00:23:22,853 نعم نحن. أنت... 280 00:23:22,936 --> 00:23:24,020 وأنا. 281 00:23:24,062 --> 00:23:26,064 انتظر دقيقة. 282 00:23:28,066 --> 00:23:31,236 أعتقد أنه لن تكون هناك مشكلة. 283 00:23:31,319 --> 00:23:34,698 حسنًا. ولكن عليك أن تستعجل. جلسة الاستماع غدا. 284 00:23:34,781 --> 00:23:37,075 الليلة إذن. 285 00:23:38,326 --> 00:23:40,120 - الليلة. - الليلة؟ 286 00:23:40,203 --> 00:23:42,080 الليلة. 287 00:24:56,571 --> 00:24:58,490 ليلة سعيدة يا جدي. 288 00:24:59,282 --> 00:25:01,660 ليلة سعيدة يا شباب. 289 00:25:04,496 --> 00:25:06,415 حسنًا. تعال. 290 00:25:11,044 --> 00:25:12,170 تعال. 291 00:25:31,815 --> 00:25:34,359 أين جو؟ لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ 292 00:25:34,443 --> 00:25:36,987 النساء! وقالت انها سوف تضع ماكياج. 293 00:25:40,407 --> 00:25:42,492 توم، اذهب وأحضرها. 294 00:25:47,247 --> 00:25:50,208 - ما حدث لك؟ - ما حدث لك؟ 295 00:25:51,752 --> 00:25:53,670 إنها مجرد دهانات حربية. 296 00:25:53,754 --> 00:25:55,547 كم هو مخيف! 297 00:25:55,630 --> 00:25:59,176 هذا ما يدور حوله. أحبها. هل يمكنك السماح لنا باستخدامها؟ 298 00:25:59,217 --> 00:26:01,261 حسنًا. ولكن على عجل. 299 00:26:01,344 --> 00:26:03,847 يقول دعونا نسرع. 300 00:26:07,225 --> 00:26:09,478 على ما يرام. دعنا نذهب. 301 00:26:11,146 --> 00:26:12,064 باهِر! 302 00:26:12,147 --> 00:26:14,524 مخجل. 303 00:26:15,942 --> 00:26:18,487 - تعال. - انتظر. انتظر. 304 00:26:22,449 --> 00:26:23,784 هذا أفضل. 305 00:26:24,868 --> 00:26:26,870 أحبها. 306 00:26:28,246 --> 00:26:31,249 <ط> ما هذا؟ هل أنا مرسيدس بنز؟ 307 00:26:31,291 --> 00:26:34,294 - إنه رمز السلام أيها الأحمق. - السلام؟ 308 00:26:34,378 --> 00:26:36,713 أنا أشبه السيارة. 309 00:27:25,846 --> 00:27:27,222 أب! 310 00:27:27,681 --> 00:27:29,015 أب! 311 00:27:32,519 --> 00:27:35,188 أبي، هل أنت بخير؟ كنت خائفا جدا. 312 00:27:35,272 --> 00:27:37,899 هل أنت بخير؟ كنت قلقة للغاية. 313 00:27:37,983 --> 00:27:40,694 - تعال! تعال! - انتهي منه الآن. 314 00:27:41,987 --> 00:27:43,905 علينا أن نذهب. 315 00:27:46,032 --> 00:27:49,661 أنا آسف لأنني أيقظتك يا جاك. كل شيء تحت السيطرة. 316 00:27:51,621 --> 00:27:54,541 الهندي، جاك. أنقذه الأولاد. 317 00:27:57,669 --> 00:28:00,005 ولكننا سوف نقبض عليهم، جاك. 318 00:28:00,088 --> 00:28:02,466 أعدك أننا سوف نقبض عليهم. 319 00:28:10,515 --> 00:28:13,310 - ها هم قادمون! - لدي بالفعل لهم! 320 00:28:13,351 --> 00:28:14,352 نار! 321 00:28:14,811 --> 00:28:15,937 نار! 322 00:28:17,147 --> 00:28:18,356 نار! 323 00:28:18,940 --> 00:28:20,025 نار! 324 00:28:24,071 --> 00:28:25,989 ل. ل. 325 00:28:27,365 --> 00:28:28,909 لا تطلق النار بعد الآن. 326 00:28:31,370 --> 00:28:34,331 تعال! تعال! يجب أن نذهب! 327 00:28:35,123 --> 00:28:36,708 يهربون! 328 00:28:55,394 --> 00:28:56,645 الننشاكس! 329 00:28:58,063 --> 00:28:59,398 هنا! 330 00:29:11,118 --> 00:29:13,036 تعال! تعال! 331 00:29:24,631 --> 00:29:26,550 ل! اتركه! 332 00:29:34,182 --> 00:29:37,394 - أبي، هل أنت بخير؟ - الجعبة! القرص في الداخل. 333 00:29:37,436 --> 00:29:39,146 - القرص؟ - القرص! 334 00:29:39,229 --> 00:29:41,898 القرص! الاستيلاء على عفريت! 335 00:29:49,448 --> 00:29:52,993 - إنها هناك! - تعال! سنذهب لإحضاره! 336 00:29:58,165 --> 00:30:00,250 لدي بالفعل! 337 00:30:00,333 --> 00:30:01,626 ليس بعد الآن! 338 00:30:15,140 --> 00:30:17,434 روك، لقد فقدته! لقد سقط! 339 00:30:17,476 --> 00:30:19,478 الاستيلاء عليها! انه يهرب! 340 00:30:50,509 --> 00:30:51,843 دعنا نذهب! 341 00:30:53,553 --> 00:30:55,514 أنا قادم. أنا قادم. 342 00:31:08,068 --> 00:31:09,986 .لا تتحرك 343 00:31:17,911 --> 00:31:20,122 هنا يا فتى. يأخذ. 344 00:31:21,540 --> 00:31:22,999 حذرا. 345 00:31:27,629 --> 00:31:29,214 انه يحب ذلك. 346 00:31:33,051 --> 00:31:35,220 أحسنت يا توم توم. 347 00:31:40,434 --> 00:31:41,727 مرحبًا. 348 00:32:20,766 --> 00:32:22,100 مفاجأة! 349 00:33:39,678 --> 00:33:42,139 الكلب! أشواط! 350 00:33:48,687 --> 00:33:50,731 لا، بهذه الطريقة. 351 00:34:05,871 --> 00:34:09,707 - دعنا نذهب للحصول عليهم! - لا! لدي فكرة أفضل. 352 00:34:12,919 --> 00:34:14,629 قابلة للاشتعال. 353 00:34:14,713 --> 00:34:16,548 يا لها من متعة! 354 00:34:27,725 --> 00:34:29,727 بطاطا مقلية للأطفال. 355 00:34:38,403 --> 00:34:40,739 أشواط! أشواط! 356 00:34:41,573 --> 00:34:42,823 استيقظ! 357 00:35:20,570 --> 00:35:22,489 روكي، أنت اذهب أولا. 358 00:35:23,490 --> 00:35:26,410 - هل يمكننا الدخول؟ - نعم. يأتي. 359 00:35:30,956 --> 00:35:32,999 - توم توم! - تعال، توم! 360 00:35:33,083 --> 00:35:34,418 هيا تعال! 361 00:36:05,157 --> 00:36:07,409 إذهب إلى النوم، توم توم! 362 00:36:11,830 --> 00:36:13,957 ليلة سعيدة يا جدي. 363 00:36:19,838 --> 00:36:22,007 هيا يا شباب. 364 00:36:22,090 --> 00:36:23,508 اسرع. 365 00:36:30,807 --> 00:36:31,933 الجد! 366 00:36:32,017 --> 00:36:34,561 ليس عليك كسر البيض. 367 00:36:34,644 --> 00:36:36,104 الابتعاد. 368 00:36:45,572 --> 00:36:48,200 شكرا لك يا جدي. فقط ما احتاجه. 369 00:37:10,889 --> 00:37:13,183 استيقظ، توم توم! 370 00:37:15,102 --> 00:37:17,813 ماذا يحدث لهم؟ 371 00:37:19,231 --> 00:37:21,900 لم تنم الليلة الماضية؟ 372 00:37:21,983 --> 00:37:24,152 - كان لدي كابوس فظيع. - أنا أيضاً. 373 00:37:24,236 --> 00:37:26,947 - حلمت بكلب فظيع. - كان هناك اثنان. 374 00:37:27,030 --> 00:37:28,990 هل الجميع لديهم نفس الكابوس؟ 375 00:37:29,074 --> 00:37:32,577 - نعم، الجينز القبيح حقا. - كنا جميعا معا. 376 00:37:32,661 --> 00:37:35,872 اليوم، أريدك أن تذهب إلى السرير في وقت مبكر. 377 00:37:35,914 --> 00:37:38,917 لا ألعاب ولا قراءة. 378 00:37:38,959 --> 00:37:40,919 عدم تناول الطعام في منتصف الليل. 379 00:37:41,002 --> 00:37:43,755 حسنًا، سنذهب للنوم مبكرًا. نحن نعدك. 380 00:37:43,839 --> 00:37:47,759 - هل وعدوني جميعا؟ - نحن نعد. 381 00:38:17,330 --> 00:38:18,957 أليس هذا ممتعا؟ 382 00:38:18,999 --> 00:38:21,501 - إنها ممتعة. - مرح. 383 00:39:15,055 --> 00:39:17,516 أنا رئيس راوند كريك. 384 00:39:19,142 --> 00:39:22,646 إنه عار أننا الكبار لا نمتلك الشجاعة... 385 00:39:22,729 --> 00:39:25,190 لتفعل ما فعلته. 386 00:39:27,275 --> 00:39:30,862 شكراً لأنك أعادت لنا قيمتنا.. 387 00:39:30,946 --> 00:39:33,990 وشكرا للتجديد آمالنا... 388 00:39:34,032 --> 00:39:37,994 لشفاء الجرح مما جعلنا نعاني كثيرا. 389 00:39:38,036 --> 00:39:40,997 وتعبيراً عن امتناننا.. 390 00:39:41,039 --> 00:39:44,334 نود أن نقدم لك هدية. 391 00:39:49,715 --> 00:39:51,091 باهِر! 392 00:40:00,058 --> 00:40:03,019 يعتبر شعبي أن ريش النسر... 393 00:40:03,061 --> 00:40:07,649 إنهم الرمز النهائي للشرف والشجاعة. 394 00:40:07,733 --> 00:40:10,277 يتم منحهم فقط إلى أفضل المحاربين. 395 00:40:10,360 --> 00:40:14,781 رغم أنهم ليسوا من دمائنا نعتقد أنهم يستحقونهم. 396 00:40:15,949 --> 00:40:17,868 و بالتالي... 397 00:40:17,951 --> 00:40:21,079 أسميهم tiwokas محاربين فخريين. 398 00:40:31,465 --> 00:40:33,091 الآن نحن متحدون. 399 00:40:38,305 --> 00:40:40,057 يا له من يوم! 400 00:40:40,098 --> 00:40:42,768 هذا أفضل من عيد الميلاد! 401 00:41:01,953 --> 00:41:03,372 رائع! 402 00:41:11,755 --> 00:41:13,840 دعونا نعلمهم رقصتنا. 403 00:41:13,924 --> 00:41:17,135 - حسنًا. أنت أولاً. - لا، ابدأ. 404 00:41:23,850 --> 00:41:24,935 - يبدأ. - أنت. 405 00:42:41,219 --> 00:42:44,723 - ماذا يحدث؟ - نبدأ من جديد. 406 00:42:44,806 --> 00:42:46,183 يا له من يوم. 407 00:42:59,780 --> 00:43:02,824 لا تهرب! لا تهرب! 408 00:43:04,034 --> 00:43:06,828 سوف ندافع عن أنفسنا هنا. 409 00:43:06,912 --> 00:43:08,830 آري آري! 410 00:43:11,083 --> 00:43:12,250 كافٍ! 411 00:43:16,922 --> 00:43:19,257 احرص. الآن... 412 00:43:31,353 --> 00:43:33,522 انتظر. امسكه! 413 00:43:36,108 --> 00:43:37,275 جعله أقرب. 414 00:43:39,486 --> 00:43:41,113 أين هو؟ 415 00:43:41,196 --> 00:43:43,115 لا أعرف. 416 00:43:45,283 --> 00:43:47,202 هذا كل شيء يا رئيس! 417 00:43:49,788 --> 00:43:51,707 إنه في المنزل، أليس كذلك؟ 418 00:44:04,886 --> 00:44:08,306 - ماذا كان هذا؟ - لا أعلم، لكن إكتشف أيها الغبي! 419 00:44:20,485 --> 00:44:21,945 انها فارغة! 420 00:44:22,028 --> 00:44:24,823 مثل رأسك أيها الغبي! ادخل! 421 00:44:39,129 --> 00:44:41,048 ماذا بحق الجحيم؟... 422 00:44:55,228 --> 00:44:57,147 - قالوا أنها كانت فارغة. - ليست كذلك. 423 00:44:57,230 --> 00:44:59,149 أعتقد أن هناك شخص ما. 424 00:45:53,995 --> 00:45:55,789 - كيف حالك؟ - جيد. 425 00:45:55,872 --> 00:45:57,541 حسنا ليس بعد الآن. 426 00:47:02,481 --> 00:47:03,482 ¡توما! 427 00:47:38,517 --> 00:47:39,768 وداعا وداعا. 428 00:48:06,044 --> 00:48:08,964 جاك، علينا أن نذهب! نحن في خطر! 429 00:48:10,674 --> 00:48:14,511 عد! لم ننته بعد! 430 00:48:14,553 --> 00:48:17,556 ارجع! نعود الجميع! 431 00:48:26,648 --> 00:48:30,068 وننسى البولينج! هذا الاسبوع! 432 00:48:32,571 --> 00:48:35,157 - هل أنت بخير؟ - نعم. 433 00:48:35,240 --> 00:48:36,992 وأنت؟ 434 00:48:37,075 --> 00:48:38,702 أنا بخير. 435 00:48:38,785 --> 00:48:40,370 يعتقد. 436 00:48:40,454 --> 00:48:43,373 - هل أنت بخير؟ - لماذا فعلت ذلك؟ 437 00:48:44,207 --> 00:48:46,126 لقد خدعتهم! 438 00:48:47,878 --> 00:48:50,589 - والآن ماذا نفعل يا رئيس؟ - تعليق الجلسة. 439 00:48:50,630 --> 00:48:54,551 لا نستطيع! وسيكون لها تأثير سيء للغاية على الصحفيين. 440 00:48:54,593 --> 00:48:56,344 حسنًا! حسنًا! 441 00:48:56,428 --> 00:49:00,182 يجب أن أفكر في كيفية تجنب ذلك دعهم يحضرون هذا الألبوم إلى الجمهور. 442 00:49:02,476 --> 00:49:05,228 المحترفين! هذا ما نحتاجه! 443 00:49:05,312 --> 00:49:07,773 - محترفين؟ - نعم. هل تعرف أي؟ 444 00:49:09,399 --> 00:49:13,779 - أعرف محامياً جيداً. - يعني مرتزقة يا حمار! 445 00:49:13,862 --> 00:49:15,572 نعم أنا أعلم. 446 00:49:15,614 --> 00:49:17,741 جيد جدًا. اتصل بهم الآن. 447 00:49:23,205 --> 00:49:26,583 ليس هكذا! على الهاتف، احمق! 448 00:49:30,545 --> 00:49:32,798 الرقم الذي طلبته غير مفيد... 449 00:49:34,383 --> 00:49:36,301 كيف تشعر الآن يا جدي؟ 450 00:49:36,385 --> 00:49:39,596 مثل رجل عجوز متعب. 451 00:49:39,638 --> 00:49:42,599 أتمنى ألا يجبروني على الخروج من التقاعد. 452 00:49:42,641 --> 00:49:46,603 - لقد كنت عظيما يا جدي. - لا يوجد نينجا أفضل منه بعمر 65 عاماً. 453 00:49:46,645 --> 00:49:49,481 - 64. - آسف. 454 00:49:49,564 --> 00:49:51,900 آسف لقلقك. 455 00:49:51,983 --> 00:49:53,902 لا يهم. 456 00:49:53,985 --> 00:49:57,739 أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى. 457 00:49:57,823 --> 00:49:59,658 أو نعم؟ 458 00:50:05,789 --> 00:50:08,625 ومرة أخرى يسود السلام والهدوء. 459 00:50:08,667 --> 00:50:12,838 كل ما يمكنك سماعه هو صرير العظام القديمة... 460 00:50:12,921 --> 00:50:16,842 وصوت الزهور عند التقاعد ليلا. 461 00:50:20,679 --> 00:50:23,432 يجب أن نذهب إلى جلسة الاستماع دون أن يخبر جدي؟ 462 00:50:23,515 --> 00:50:25,434 نحن مدينون لجو. 463 00:50:25,517 --> 00:50:28,687 - ماذا يمكن أن يحدث؟ - أفضّل عدم معرفة ذلك. 464 00:50:31,273 --> 00:50:34,818 أنت لا تحب ذلك قليلا، أليس كذلك يا روك؟ 465 00:50:34,901 --> 00:50:35,819 من؟ 466 00:50:35,902 --> 00:50:37,320 جو. 467 00:50:38,447 --> 00:50:40,365 حسنا، ليس سيئا. 468 00:50:40,449 --> 00:50:43,702 جيد. لأني أفكر بالبنات.. 469 00:50:43,785 --> 00:50:45,954 يمكنه إلغاء التركيز على النينجا. 470 00:50:52,711 --> 00:50:54,796 هل أنت بخير؟ 471 00:50:54,880 --> 00:50:58,175 أعتقد أنه يمكن أن يصرف لك. 472 00:51:14,733 --> 00:51:16,651 كيف تشعر؟ 473 00:51:16,735 --> 00:51:19,863 قرحة قليلا. لا شئ خطير. 474 00:51:19,946 --> 00:51:21,740 سعيد لسماع ذلك. 475 00:51:22,949 --> 00:51:25,660 في حال كنت مهتمًا، فقد نجوت أيضًا. 476 00:51:25,744 --> 00:51:28,205 مرحبا كولت. كيف حالك؟ 477 00:51:28,288 --> 00:51:31,291 أنا سيء جدًا. لكنني سأتدبر أمري. 478 00:51:32,501 --> 00:51:35,045 هنا. هذا لك. 479 00:51:36,922 --> 00:51:38,840 كيف المحبة! 480 00:51:38,924 --> 00:51:40,717 إنه نينجا الشاطئ! 481 00:51:40,759 --> 00:51:44,388 - أتمنى أن يعجبك. - أنا أحبه. إنه لشيء رائع! 482 00:51:44,471 --> 00:51:47,140 انظروا، الساقين ركلة. 483 00:51:56,983 --> 00:51:58,985 هل تختار الزهور؟ 484 00:51:59,069 --> 00:52:02,697 نعم. لصنع الدواء نرجو أن تشفى جراحك. 485 00:52:02,781 --> 00:52:04,699 لماذا تتحدث معهم؟ 486 00:52:04,783 --> 00:52:08,829 أشرح لك سبب اقتلاعهم. 487 00:52:08,912 --> 00:52:11,456 لا يمكنك فهم ذلك، أليس كذلك؟ 488 00:52:12,457 --> 00:52:15,669 ربما لم تفهم كلامي... 489 00:52:15,752 --> 00:52:18,797 لكنهم يعرفون مشاعري. 490 00:52:20,382 --> 00:52:22,884 - هل يجيبون عليك من أي وقت مضى؟ - أحيانا. 491 00:52:22,968 --> 00:52:24,886 ولكن هذا ليس ضروريا. 492 00:52:24,970 --> 00:52:27,973 وهم يعرفون أنهم يساعدونني. 493 00:52:28,056 --> 00:52:29,975 هكذا هي الأمور. 494 00:52:30,058 --> 00:52:33,311 كلنا نساعد بعضنا البعض.. 495 00:52:34,396 --> 00:52:36,815 لأن الجميع... 496 00:52:36,857 --> 00:52:38,984 نحن إخوة. 497 00:52:40,944 --> 00:52:43,822 أعتقد أن لدي ما يكفي. 498 00:52:54,207 --> 00:52:55,876 جو، هنا يأتي والدك. 499 00:52:55,959 --> 00:52:57,919 تعال! يأتي! 500 00:52:59,254 --> 00:53:01,173 هيا يا أطفال، قفزوا! 501 00:53:02,382 --> 00:53:04,760 هيا يا روكي! سوف نتأخر! 502 00:53:04,843 --> 00:53:06,762 انتظر. أنا قادم. 503 00:53:09,890 --> 00:53:12,267 هيا، اربطوا أحزمة الأمان. 504 00:53:33,705 --> 00:53:35,832 ماذا يحدث؟ 505 00:53:35,874 --> 00:53:37,459 يمنعنا من المرور. 506 00:53:45,550 --> 00:53:47,886 ما هذا؟ 507 00:53:47,928 --> 00:53:50,889 - راكبي الدراجات النارية. - مشاكل. 508 00:53:56,395 --> 00:53:57,854 بدء! 509 00:53:57,896 --> 00:53:59,106 تعال! 510 00:54:16,581 --> 00:54:20,168 أعتقد أن هذه الوحوش نهضوا على قدمهم اليسرى. 511 00:54:21,086 --> 00:54:22,629 باهِر! 512 00:54:22,713 --> 00:54:24,089 أعني ، فظيع. 513 00:54:24,172 --> 00:54:27,634 كنت أعلم أن الأمر سيكون صعبًا، ولكن هذا أمر مثير للسخرية. 514 00:54:30,178 --> 00:54:32,139 تشارلي، ماذا سنفعل؟ 515 00:54:36,101 --> 00:54:39,354 علينا أن نخرج من هنا. سوف دهسهم. 516 00:54:52,492 --> 00:54:53,744 تسريع! 517 00:55:01,877 --> 00:55:02,919 حذرا! 518 00:55:24,566 --> 00:55:26,902 - إنها قنبلة نتنة! - لا تتنفس! 519 00:55:48,006 --> 00:55:51,301 - ماذا نفعل الآن أيها الإخوة؟ - يجب أن نخبر أحدا. 520 00:55:51,385 --> 00:55:54,554 لكننا لا نعرف إلى أين يأخذونها! 521 00:55:58,016 --> 00:56:00,435 سيدي، هل يمكنك الاعتناء بها؟ 522 00:56:00,519 --> 00:56:02,562 نعم سأعتني بها 523 00:56:02,646 --> 00:56:03,980 تعال. 524 00:56:06,274 --> 00:56:07,609 اصعد. 525 00:56:09,027 --> 00:56:11,571 - روكي، أنت لا تقود. - الآن نعم. 526 00:56:15,992 --> 00:56:17,869 هو! أين جو؟ 527 00:56:17,953 --> 00:56:20,622 لا أعرف. هل أنت بخير؟ 528 00:56:25,627 --> 00:56:27,212 كيف أفعل ذلك؟ 529 00:56:27,295 --> 00:56:28,797 ابطئ! 530 00:56:28,880 --> 00:56:31,216 هذا بطيء؟ 531 00:56:33,051 --> 00:56:36,096 ربط حزام الأمان، توم، وابدأ بالصلاة. 532 00:56:36,179 --> 00:56:38,348 لا تقلق. لقد مارست. 533 00:56:40,058 --> 00:56:42,060 نعم. يظهر. 534 00:56:44,062 --> 00:56:47,023 هذه ليست مثل لعبة فيديو! 535 00:56:47,065 --> 00:56:50,068 نعم. لكن فكر في عدد العملات المعدنية أنا أقوم بالادخار. 536 00:57:00,078 --> 00:57:02,330 من هم؟ ماذا يريدون؟ 537 00:57:02,414 --> 00:57:05,083 اخرسي وتوقفي عن الحركة، أيتها السيدة الشابة. 538 00:57:08,336 --> 00:57:09,796 ها هم! هل تراهم؟ 539 00:57:09,880 --> 00:57:13,216 نعم أراهم! احرص! 540 00:57:13,300 --> 00:57:16,678 لا تقلق. لدي كل شيء تحت السيطرة. 541 00:57:31,943 --> 00:57:34,279 - أنا لا أحب هذا. - الفرامل! إنهم يدورون. 542 00:57:37,574 --> 00:57:39,576 - اختصار! - السماوات! 543 00:57:39,659 --> 00:57:42,537 - العودة إلى الطريق! - أنا قادم! أنا قادم! 544 00:57:46,500 --> 00:57:48,126 هل يمكنك التوقف؟ 545 00:57:49,920 --> 00:57:52,506 يا رب، من فضلك لا تدعني أموت! 546 00:57:52,589 --> 00:57:54,508 سأكون بخير! 547 00:57:58,762 --> 00:58:01,890 دعونا نموت! دعونا نموت! 548 00:58:01,973 --> 00:58:04,226 اهدأ! لا أحد سوف يموت! 549 00:58:13,276 --> 00:58:16,530 يا إلهي، من فضلك! لن أتعاطى المخدرات أبداً! 550 00:58:16,613 --> 00:58:20,117 لن أشاهد التلفاز مرة أخرى! سأكون جيدًا، أعدك! 551 00:58:20,158 --> 00:58:22,160 سأكون شرطيا! 552 00:58:24,162 --> 00:58:25,163 الذي - التي؟ 553 00:58:28,166 --> 00:58:32,796 سأقوم دائمًا بغسل المرحاض! لن أتناول الطعام أبداً في السرير! 554 00:58:32,879 --> 00:58:35,966 وسوف تكون براعم بروكسل طعامي المفضل! 555 00:58:36,049 --> 00:58:39,261 وأنا أحب البازلاء والفاصوليا! 556 00:58:39,344 --> 00:58:41,179 كن هادئاً! 557 00:58:43,181 --> 00:58:44,641 الفرامل! 558 00:58:47,269 --> 00:58:49,396 الفرامل يا غبي! 559 00:58:49,479 --> 00:58:51,606 ولن أهين أحداً أبداً! 560 00:59:00,949 --> 00:59:04,119 - ليتني كنت أعمى! - أغمض عينيك! 561 00:59:08,457 --> 00:59:10,500 أعتقد أنني سوف أتقيأ. 562 00:59:10,584 --> 00:59:14,129 - ليس فوقي! - لن أتقيأ على نفسي! 563 00:59:17,424 --> 00:59:19,342 لقد أنقذنا بشعرة. 564 00:59:19,426 --> 00:59:21,428 لن أقود السيارة في حالة سكر أبدًا! لن أقود السيارة أبداً! 565 00:59:21,511 --> 00:59:23,513 سأستقل الحافلة! أنا أعشقهم! 566 00:59:23,597 --> 00:59:27,184 أنا أصغر من أن أموت! أريد أن أصل إلى سن البلوغ! 567 00:59:27,225 --> 00:59:30,479 - كن هادئاً! - دعني أخرج! 568 00:59:30,562 --> 00:59:32,481 هيا، توم. 569 00:59:33,440 --> 00:59:35,358 سأنتظرك هنا. 570 00:59:35,442 --> 00:59:36,943 هيا تعال! 571 00:59:37,027 --> 00:59:39,780 اصطحبني احتياطيًا. 572 00:59:42,741 --> 00:59:44,659 - تعال! - هيا! 573 00:59:49,206 --> 00:59:50,248 بدء! 574 00:59:54,252 --> 00:59:57,464 -صخري! الطريق هناك! - أنا أعرف! 575 01:00:00,675 --> 01:00:03,595 علينا أن نفعل شيئًا يا تشارلي! 576 01:00:04,513 --> 01:00:06,056 يتمسك! 577 01:00:44,553 --> 01:00:46,263 هل تراهم؟ 578 01:00:46,304 --> 01:00:48,306 أعتقد أنني أراهم هناك! 579 01:00:48,348 --> 01:00:49,683 تعال! 580 01:01:16,668 --> 01:01:18,587 يسمونك. 581 01:01:23,842 --> 01:01:26,720 ابنتك الصغيرة تريد أن تقول مرحبا. 582 01:01:28,555 --> 01:01:30,474 أنا بخير. لا تقلق. 583 01:01:49,701 --> 01:01:52,537 هل هناك مشكلة يا تشارلي؟ 584 01:01:52,621 --> 01:01:54,873 لا، لا شيء. 585 01:02:03,340 --> 01:02:06,259 {\an8}هل يمكننا تسجيل الدخول من فضلك؟ 586 01:02:07,386 --> 01:02:08,512 {\an8}شكرًا لك. 587 01:02:09,471 --> 01:02:11,640 {\an8}قبل عقد جلسة الاستماع... 588 01:02:11,723 --> 01:02:15,352 {\an8}أود أن أقدم لكم إلى السيد دين طومسون... 589 01:02:15,394 --> 01:02:18,146 للوكالة لحماية البيئة. 590 01:02:18,230 --> 01:02:21,191 يأتي ليشرف على سمعنا. 591 01:02:27,531 --> 01:02:30,033 إلى اليمين! إلى اليسار! لا، إلى اليمين! 592 01:02:30,117 --> 01:02:34,329 - اسكت! أستطيع أن أرى الآن. - آسف. أفعل ذلك بدافع العادة. 593 01:02:34,413 --> 01:02:36,832 أريد العودة إلى المنزل. أريد العودة إلى المنزل. 594 01:02:45,799 --> 01:02:47,509 هناك الجيب! 595 01:02:57,436 --> 01:02:59,604 أنا أحب هذا الموقع. 596 01:02:59,688 --> 01:03:01,606 أنا لا أحب هذا. 597 01:03:01,690 --> 01:03:04,609 - هناك الكثير من الصمت، مثل... - لو كانوا ينتظروننا! 598 01:03:19,249 --> 01:03:22,169 هذا ليس مكانا للأطفال. طويل. 599 01:03:22,252 --> 01:03:25,005 ويجب على الغوريلا ذلك يكون في حديقة الحيوان. 600 01:03:25,088 --> 01:03:26,506 الذي - التي؟ 601 01:03:26,590 --> 01:03:27,924 مهاجمتهم! 602 01:03:45,067 --> 01:03:47,402 هل كان لديك ما يكفي؟ 603 01:03:47,486 --> 01:03:50,489 يجب أن يعودوا إلى الدراجات الثلاثية. 604 01:04:00,791 --> 01:04:02,042 نحن نستسلم. 605 01:04:02,125 --> 01:04:04,086 - حبسنا. - رمي المفتاح بعيدا. 606 01:04:49,464 --> 01:04:52,134 تبدو غبيًا وتمشي مثل الأحمق. 607 01:04:54,219 --> 01:04:57,556 -من يذهب أولا؟ - ماذا يهم؟ أنت لا تعرف كيفية العد. 608 01:07:01,138 --> 01:07:02,681 انتظر. انتظر. 609 01:07:05,267 --> 01:07:06,685 آسف. 610 01:07:14,109 --> 01:07:16,069 انتظر. انتظر. 611 01:08:50,121 --> 01:08:52,708 استخدم السلم، أيها الغاشمة. 612 01:09:27,200 --> 01:09:28,910 هيا، شقي! 613 01:09:38,170 --> 01:09:39,170 ليس هناك! 614 01:09:42,758 --> 01:09:46,762 لقد وجه بعض الاتهامات الخطيرة للغاية. 615 01:09:46,845 --> 01:09:49,056 آمل أن أتمكن من إثبات هذا صحيح. 616 01:09:49,139 --> 01:09:51,892 بالطبع نعم، سيدي العمدة. 617 01:10:19,669 --> 01:10:22,547 هيا يا تشارلي. أخبرهم عن الألبوم. 618 01:10:23,840 --> 01:10:26,301 لدي قرص الكمبيوتر. 619 01:10:26,385 --> 01:10:29,888 يحتوي على تقارير من مجموعة بحثية حول... 620 01:10:33,392 --> 01:10:35,727 واصل يا تشارلي. 621 01:10:44,903 --> 01:10:46,863 آسف. 622 01:10:46,905 --> 01:10:49,908 لا أشعر أني على ما يرام. سيكون عليك أن تعذرني. 623 01:11:07,217 --> 01:11:09,136 على ما يرام. 624 01:11:10,011 --> 01:11:12,723 يريدون منك أن تعود. 625 01:11:12,806 --> 01:11:14,933 كل شيء سيكون على ما يرام. 626 01:11:15,934 --> 01:11:17,436 أعطهم القرص. 627 01:11:19,271 --> 01:11:21,982 أخبرهم أنك ارتكبت خطأ. 628 01:11:36,538 --> 01:11:38,457 هيا، توم! تعال! 629 01:11:57,726 --> 01:11:58,977 هنا. 630 01:12:52,489 --> 01:12:55,033 لن تقدمني لأصدقائك؟ 631 01:13:06,962 --> 01:13:10,048 هذا ليس مضحكا! شقي! 632 01:13:20,559 --> 01:13:23,061 أنا لا أرى! أنا لا أرى! 633 01:13:46,668 --> 01:13:48,378 لا! ل! 634 01:13:48,462 --> 01:13:50,088 لو سمحت! 635 01:13:57,804 --> 01:13:59,598 تمت تصفيته! 636 01:13:59,681 --> 01:14:01,892 جو، أين أنت؟ 637 01:14:03,018 --> 01:14:06,063 - روكي، أنا هنا! - ها هو! 638 01:14:06,104 --> 01:14:08,607 - تعال! تعال! - هنا! 639 01:14:08,690 --> 01:14:10,859 - أين؟ - هناك! 640 01:14:14,863 --> 01:14:17,032 من أين أتى هؤلاء الأطفال؟ 641 01:14:17,115 --> 01:14:19,409 من الجحيم يا صديقي 642 01:14:22,621 --> 01:14:25,123 اذهب وشاهد النافذة. 643 01:14:33,173 --> 01:14:35,092 نحن آمنون هنا. 644 01:15:01,159 --> 01:15:02,411 آسف. 645 01:15:08,166 --> 01:15:09,251 آسف! 646 01:15:11,628 --> 01:15:14,548 حذرا! تعال! 647 01:15:28,186 --> 01:15:31,189 - أحسنت، توم توم! - اركض يا توم! 648 01:15:35,861 --> 01:15:37,362 من رائحته سيئة للغاية؟ 649 01:15:37,446 --> 01:15:38,780 خذ حماما! 650 01:15:41,742 --> 01:15:43,076 تعال! 651 01:15:56,214 --> 01:15:58,175 ماذا تنتظر؟ 652 01:15:58,216 --> 01:16:00,177 هل تمر الحافلات من هنا؟ 653 01:16:00,218 --> 01:16:01,470 يأتي! 654 01:16:02,846 --> 01:16:04,181 هيا تعال! 655 01:16:06,099 --> 01:16:09,019 لا تقلق. أعتقد أنني تعلمت بالفعل. 656 01:16:17,152 --> 01:16:19,112 ظهرت تلك الشجرة فجأة! 657 01:16:19,196 --> 01:16:21,239 منذ حوالي مائة عام. 658 01:16:23,450 --> 01:16:25,827 صناديق القمامة! 659 01:16:27,079 --> 01:16:29,289 رأيتهم. حقًا! 660 01:16:29,373 --> 01:16:32,459 في المرة القادمة، حاول رؤيتهم قبل أن تدهسهم. 661 01:16:33,251 --> 01:16:34,378 الصمت! 662 01:16:37,672 --> 01:16:40,217 هربت الفتاة. لا تسمح لها بالدخول. 663 01:16:40,258 --> 01:16:41,551 هيا. 664 01:16:44,096 --> 01:16:48,225 لقد كنت أتحدث عن بعض التقارير. ماذا تضمنت هذه التقارير؟ 665 01:16:48,266 --> 01:16:52,104 أن هناك جميع الأنواع من العوامل الكيميائية في الماء. 666 01:16:52,187 --> 01:16:53,313 ما هو؟ 667 01:16:53,397 --> 01:16:54,648 مبيدات الأعشاب... 668 01:16:54,731 --> 01:16:55,982 سداسي كلوروفين... 669 01:16:56,066 --> 01:16:57,901 الأسبستوس والسيانيد. 670 01:16:57,984 --> 01:17:01,696 وهل لديك قرص الكمبيوتر ماذا تحتوي هذه المعلومات؟ 671 01:17:02,823 --> 01:17:04,491 - نعم. - هل يمكنني رؤيته؟ 672 01:17:04,574 --> 01:17:05,575 اخرجها! 673 01:17:10,288 --> 01:17:11,289 يستطيع؟ 674 01:17:34,521 --> 01:17:37,315 دعونا نمنحهم مفاجأة صغيرة. 675 01:18:12,350 --> 01:18:13,435 هل أنت تمزح؟ 676 01:18:13,518 --> 01:18:15,729 ماذا يحدث؟ 677 01:18:15,812 --> 01:18:18,648 الشيء الوحيد الذي يحتوي عليه هذا هو تقارير الطقس. 678 01:18:18,732 --> 01:18:23,153 هل تراه؟ ماذا قلت لك؟ إنهم يصنعون كل شيء. 679 01:18:40,921 --> 01:18:43,548 أعطني القرص الآخر. 680 01:18:43,632 --> 01:18:46,843 هل تريد أن ترى ابنتك على قيد الحياة مرة أخرى؟ 681 01:18:49,388 --> 01:18:51,390 هيا، جو! 682 01:19:04,403 --> 01:19:05,404 أب! 683 01:19:07,781 --> 01:19:09,408 أعطها لي! 684 01:19:11,451 --> 01:19:12,786 أب! 685 01:19:12,869 --> 01:19:14,663 هل أنت بخير؟ 686 01:19:18,291 --> 01:19:20,085 هل رأيت ذلك؟ 687 01:19:20,168 --> 01:19:22,087 لقد هاجمني ذلك الهندي! 688 01:19:23,380 --> 01:19:26,425 لقد ارتكبنا خطأ. هذا هو القرص الصحيح 689 01:19:32,431 --> 01:19:34,391 أعرف ما هو رأيك... 690 01:19:34,433 --> 01:19:37,436 لماذا لا أقاتل مع شخص بحجمي؟ 691 01:19:43,316 --> 01:19:45,736 الآن هم حجمي. 692 01:19:53,452 --> 01:19:55,037 ماذا تعتقد؟ 693 01:19:55,120 --> 01:19:56,955 مبيدات الأعشاب. - السيانيد. - الأسبستوس 694 01:19:58,248 --> 01:20:01,752 يتم إغلاق مكب النفايات إلى الأبد. 695 01:20:07,632 --> 01:20:09,968 سوف تدفع لي. 696 01:20:10,052 --> 01:20:13,472 - وهذا لم ينته بعد. - أعتقد ذلك. لقد انتهى الأمر تمامًا. 697 01:20:20,979 --> 01:20:22,314 الانتظار لي! 698 01:20:28,528 --> 01:20:30,906 أين الأولاد؟ 699 01:20:30,989 --> 01:20:32,532 لا أعرف. 700 01:20:32,616 --> 01:20:35,410 أين الأبطال الصغار؟ 701 01:20:46,129 --> 01:20:48,090 يا لها من فرحة! 702 01:20:48,173 --> 01:20:50,300 هل انتهى كل شيء الآن؟ 703 01:20:50,384 --> 01:20:51,635 انتظر. 704 01:20:51,718 --> 01:20:54,846 يا لها من قصة يمكنني أن أرويها في المدرسة. 705 01:20:54,930 --> 01:20:57,516 وأتساءل عما إذا كان أي شخص سوف يصدقني. 706 01:21:01,019 --> 01:21:02,479 استمع. 707 01:21:02,521 --> 01:21:06,608 إنهم يساعدون الآخرين ليصبحوا أبطالاً. 708 01:21:06,691 --> 01:21:09,444 <ط> وهذا لا يساعدهم. وهذا يساعد أنفسكم. 709 01:21:10,529 --> 01:21:13,990 استمع إلى صوت الزهور عندما تزهر. 710 01:21:14,074 --> 01:21:18,537 سوف يعلمهم الطريق الصحيح. 711 01:21:23,917 --> 01:21:26,545 الآن أفهم ذلك. 712 01:21:27,546 --> 01:21:29,131 الذي - التي؟ 713 01:21:29,214 --> 01:21:31,466 صوت الزهور. 714 01:21:31,550 --> 01:21:32,509 أين؟ 715 01:21:32,551 --> 01:21:34,553 هل سمعت الزهور؟ 716 01:21:34,594 --> 01:21:36,555 أنا لا أسمع أي شيء. 717 01:21:36,638 --> 01:21:39,015 هذا ما يدور حوله. 718 01:21:39,099 --> 01:21:41,059 لم أسمعهم. 719 01:21:41,560 --> 01:21:42,769 تعال. 720 01:21:46,857 --> 01:21:50,068 ماذا قالوا؟ هيا أيها الإخوة! 721 01:22:13,216 --> 01:22:15,177 كيف سارت الأمور؟ 722 01:22:16,595 --> 01:22:19,306 - جيد. - سعيد لسماع ذلك. 723 01:22:32,152 --> 01:22:35,572 الجد، ماذا يقولون الزهور عندما تسقيها؟ 724 01:22:35,614 --> 01:22:38,700 نفس الشيء الذي يقولونه عند الإزهار. 725 01:22:38,784 --> 01:22:40,118 أعني؟ 726 01:22:40,202 --> 01:22:44,623 لا شئ. إنهم لا يريدون التباهي جميلة، يريدون فقط أن يكونوا. 727 01:22:44,706 --> 01:22:46,625 - أليس هذا صحيحا؟ - نعم! 728 01:22:54,674 --> 01:22:56,593 هل ستعلمنا الطيران الآن؟ 729 01:22:56,635 --> 01:23:00,597 هل أنت تمزح؟ الناس لا يستطيعون الطيران. 730 01:23:00,639 --> 01:23:03,600 لكن النينجا يفعلون ذلك! 731 01:23:13,693 --> 01:23:15,654 هل ستقوم بتقبيلها يا كولت؟ 732 01:23:15,695 --> 01:23:18,281 - لمن؟ - لجو! 733 01:23:18,365 --> 01:23:20,575 نعم، سوف تقبلها! 734 01:23:20,659 --> 01:23:23,912 كولت سوف يقبل جو! كولت سوف يقبل جو! 735 01:23:23,995 --> 01:23:26,790 - كولت سوف يقبل جو! - هيا أيها الإخوة. 736 01:23:26,873 --> 01:23:30,252 <ط>- حسنا، حسنا. ربما نعم. - ماذا؟!